ベトナム語翻訳・通訳料金のご案内
専門性・分量・納期に応じて柔軟な料金体系をご用意しています。
以下は目安となる料金です。正式な金額は案件内容や条件を確認の上、お見積もりいたします。
翻訳サービス
| 内容 | Word1枚あたり （おおよそ） | ベトナム語から日本語 （１単語あたり） | 日本語からベトナム語 （1文字あたり） |
| IT、一般ビジネス、工業技術 | 4,000円〜 | 9円 | 7円 |
| 金融、経営、財務、契約書 | 5,000円〜 | 12円 | 9円 |
| 医学、医療、薬学、特許 | 6,500円〜 | 16円 | 13円 |
※ベトナムに法人を有するお客様に対しては、ベトナムドンでお見積りいたします。
※最低受注料金は3,000円となります。
サービス詳細リンク
通訳サービス
ベトナムでの通訳
| 内容 | 半日 （4時間まで） | 終日 （8時間まで） | 延長料金（1時間） |
| 同時通訳 （1人あたり） | 10,000,000VND （60,000円） | 17,000,000VND （110,000円） | 3,000,000VND （18,000円） |
| 逐次通訳 （会議、セミナー、要人随行） | 7,700,000VND （46,000円） | 11,000,000VND （66,000円） | 2,062,500VND （12,000円） |
| 逐次通訳 （社内会議、一般商談・随行、短期研修） | 3,850,000VND （23,000円） | 5,500,000VND （33,000円） | 937,500VND （6,200円） |
| 逐次通訳 （展示会、長期研修） | 2,700,000VND （16,000円） | 3,800,000VND （23,000円） | 710,000VND （4,300円） |
| オンライン通訳 （Zoom等） | 7,000円／時間 |
※上記は税抜料金です。
※実際の請求料金は、見積時または業務終了日のVietinbank公示為替レートを採用します。
※上記の料金は目安でございます。場所、難易度、通訳者によって料金が変動する場合がございます。
※通訳者の移動費用（交通費・宿泊費等）が発生する場合があります。
日本での通訳
| 内容 | 半日 （4時間まで） | 終日 （8時間まで） | 延長料金 （1時間あたり） |
| 同時通訳 （1人あたり） | 90,000円 | 110,000円 | 21,000円 |
| 逐次通訳 （会議、セミナー、要人随行） | 56,000円 | 80,000円 | 16,900円 |
| 逐次通訳 （社内会議、一般商談・随行） | 35,000円 | 50,000円 | 9,300円 |
| 逐次通訳 （展示会、研修） | 28,000円 | 40,000円 | 6,200円 |
※上記は税抜料金です。
※上記の料金は目安でございます。場所、難易度、通訳者によって料金が変動する場合がございます。
※通訳者の移動費用（交通費・宿泊費等）が発生する場合があります。
よくある費用例
・日本語の技術マニュアルをベトナム語へ翻訳（5,000文字・5営業日）：約35,000円（税別）
・ベトナムで商談通訳（4時間・逐次）：約23,000円（税別）＋交通費
・技術協力に関する会議のオンライン通訳（1時間・逐次）：7,000円（税別）
お支払い方法
支払方法：銀行振込、ベトナムの銀行振込、クレジットカード（条件あり）
割引制度：継続発注／大量翻訳案件は割引対応可
教育・研究機関、行政機関には特別料金でご対応可能です
個人のお客さまを除き、後払い（当月締め翌月末払）対応可能
お見積もり・ご相談
翻訳原稿または通訳条件を添えて、下記よりお気軽にご相談ください。
[見積もりフォームへ] またはyoshio@harukavn.comまで
ご希望の納期・予算に合わせて最適なご提案をさせていただきます。