トゥアティエン＝フエ省にて日越通訳を提供しました

2018年12月、2019年1月、2月にトゥアティエン＝フエ省にて日越通訳を提供しました。

日系企業のベトナム進出検討に際し、ローカル企業・工業団地視察（見学、質疑応答、調査）の通訳同行を提供いたします。

通訳者は日本語上級者（JLPT N1）で産業分野での通訳経験が3年以上の経験者です。

農業、畜産、鉱業、食品、飲料、印刷、鉄鋼、電機、医療、化学工業、電子部品、情報通信、輸送用機械、郵便、運送、教育・学校、不動産、繊維などほとんどの専門分野で通訳者を手配できます。

Ms. Tien

1974年生まれ

日本語能力N1

主な通訳経験

ソフトウェア分野の通訳

日本政府と教育訓練省による共同事業「フエ省中等教育日本語試行プログラム」の通訳

JICA草の根技術協力「ヘリテージ・ツーリズムによる持続的な地域振興プロジェクト」の通訳

JICA観光開発事業の通訳

県社会福祉振興団とフエ医薬医療大学の連携で開かれた「介護人材育成」プロジェクトの通訳

日系企業によるフエ市下水道整備プロジェクトの通訳

水道施設管理GISマッピングシステム導入プロジェクトの通訳

JICA草の根プロジェクト「安全な水道提供管理プロジェクト」の通訳

バイオメディカルサイエンス研究会（BMSA）の「フエ省、生活習慣と感染症の関連調査」の通訳

JICA VietNam草の根事業・NGOデスクフエやダナンで開催されるセミナー、特

「2016年度NGO-JICA交流会・研修会」の通訳

日本天皇皇后両陛下の御訪問に際しての通訳プロジェクトの協力

APECハイレベル政策対話「女性と経済」フォーラムHueCityの通訳

フエ省との協力協定による観光促進活動の通訳

Ms. Tra

1970年生まれ

通訳経験１５年

日本語能力N1、英語日常会話

中部大学大学院日本語学修士号

愛媛大学大学院言語文化博士号