2021年1月13日 / 最終更新日 : 2021年1月13日 Yoshio 専門用語 ベトナム省庁の役職名の日本語対訳 ベトナム語 日本語 Thứ Trưởng Bộ Y tế 保健省副大臣 Bộ Trưởng Bộ Y tế 保健省大臣 Phó trưởng Ban Bảo vệ và chăm sóc sức khỏe Trung ư […]
2020年7月1日 / 最終更新日 : 2020年7月2日 Yoshio ニュース 特許明細書のベトナム語翻訳（記載項目の対訳一覧） ベトナム語翻訳会社はるかでは、ベトナム当局に出願する特許明細書の翻訳を手掛けております。 ベトナム現地の特許事務所と連携し、方式不備をなくして完全なベトナム出願形式・内容にして翻訳します。 特許・知財分野で正確かつ明確な […]
2020年6月29日 / 最終更新日 : 2020年6月29日 Yoshio 専門用語 キャッシュフロー計算書（CF）勘定科目のベトナム語翻訳 BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ キャッシュ・フロー計算書 (Theo phương pháp gián tiếp) (*) （間接法）(*) Chỉ tiêu 科目 Mã số 勘定コード Thuy […]
2020年6月29日 / 最終更新日 : 2020年6月29日 Yoshio 専門用語 損益計算書勘定科目のベトナム語訳一覧 ベトナム財務省による通達第200/2014/TT-BTC号に基づく貸借対照表のベトナム誤訳を記載しております。 財務諸表のベトナム語翻訳なら弊社へお任せください。 BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KI […]
2020年6月26日 / 最終更新日 : 2020年6月26日 Yoshio 専門用語 貸借対照表（B/S）勘定科目のベトナム語訳一覧 ベトナム財務省による通達第200/2014/TT-BTC号に基づく貸借対照表のベトナム誤訳を記載しております。 貸借対照表：Bảng cân đối kế toán A – 流動資産：Tài sản ngắn […]
