2023年6月の主な案件

日本語⇄ベトナム語翻訳

• 子会社向け商品紹介資料
• 出生証明書
• 日本の都市紹介資料
• 医薬分野の資料
• 企業レポート
• テレビ番組
• 日越外交関係樹立50周年記念の資料
• 不動産分野の資料
• 就業規則
• 手指消毒
• 財務諸表
• 企業の承認手順に関する資料
• 飲料に関する資料
• 国内外出張規則
• 技術データ
• 工場食提案書
• 日本の都道府県の資料
• 日本のリテール企業のパンフレット
• 在ベトナム日本国大使館の資料
• 健康診断書
• コンプライアンス研修資料
• ステンレス企業の資料
• 出張スケジュール
• 子供向けアプリのユーザーインターフェイス
• ベトナムの不動産資料
• 廃棄物処理の技術データ
• 人材派遣契約

日本語⇄ベトナム語通訳

• ハノイでの起業・投資・M&Aに関する会議
• ニャチャンでの医療通訳
• フンイエン省の企業へのオンライン通訳
• ハノイで開催された株主総会
• バクニン省の工場の視察・面談・会議
• ホーチミン市での商談・市場視察
• フーコックでの水産関係の商談
• ハイズオン省でのIT分野の商談
• IT分野の業務の打ち合わせ
• 図面設計に関する通訳
• ホーチミン市の製薬企業訪問
• 技術ソリューション

その他

• 中国語→ベトナム語翻訳：人材育成契約書、取引契約書、企業の資料
• IT分野のクメール語翻訳
• 日本語⇄中国語通訳：ドンナイ省での食品分野の商談
• 資料の文字起こし
• レイアウト再現