2022年10月の主な翻訳・通訳案件

2022年10月1日:個人用書類のベトナム語から日本語への翻訳と公証

2022年10月2日:飲食業における文章の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月2日:個人用書類のベトナム語からドイツ語への翻訳と公証

2022年10月3日:従業員向け研修文書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月3日:ビンフック省人民委員会での重要な会議へのベトナム語通訳

2022年10月3日:製造業に関連するTeamsを介したベトナム語・日本語のオンライン通訳

2022年10月3日:製造業に関連するTeamsを介したベトナム語・日本語のオンライン通訳

2022年10月4日:同時通訳文章の翻訳(8ファイル)

2022年10月4日:ハノイでの取引先訪問と商談のためのベトナム語通訳

2022年10月4日:同時通訳文章の翻訳(2ファイル)

2022年10月4日:労災を題材とした文書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月4日:生産設備の管理に関する文書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月4日:工場レンタルの契約書と見積書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月3日:雑誌の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月5日:行政手続き書類のベトナム語から日本語への翻訳

2022年10月5日:調査に関する文書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月5日:工場レンタルの単価に関する文書のベトナム語から日本語への翻訳

2022年10月8日:展示会METALEXベトナム2022でのベトナム語通訳者の派遣

2022年10月10日:個人用書類の英語からベトナム語への翻訳

2022年10月10日:文化・社会分野の文書の英越翻訳校正

2022年10月10日:医療分野の資料のレイアウト形成

2022年10月10日:食品製造分野の文書のベトナム語から日本語への翻訳

2022年10月11日:同時通訳文章の翻訳(1ファイル)

2022年10月11日:同時通訳文章の翻訳(8ファイル)

2022年10月11日:個人用書類の英語から日本語への翻訳

2022年10月11日:購買契約書の中国語からベトナム語への翻訳

2022年10月13日:シェラトンハノイホテルでのセミナーでのベトナム語・英語同時通訳者の派遣

2022年10月13日:日本の県とベトナム側とのビジネス促進セミナーへのベトナム語通訳者の派遣(18人)

2022年10月14日:ホーチミン市での家電製品修理工場へのベトナム語通訳者の派遣

2022年10月15日:財務諸表の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月15日:個人用書類の英語から日本語への翻訳

2022年10月17日:OECD・アセアン会議への日本語と英語同時通訳者の派遣

2022年10月17日:防災マップに関する文書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月17日:製造分野のオンラインミーティングへの日本語・ベトナム語通訳者の派遣

2022年10月18日:同時通訳文章の翻訳(2ファイル)

2022年10月18日:同時通訳文章の翻訳(8ファイル)

2022年10月18日:建設技術文書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月18日:ニャチャンへのベトナム語通訳者の派遣

2022年10月18日:通信関係書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月19日:雑誌の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月19日:フンイエンでの製造業の会議への英語とベトナム語通訳者の派遣

2022年10月19日:個人用書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月19日:病院で使用する書類や帳票の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月20日:日本の都道府県の資料の英語からベトナム語への翻訳

2022年10月20日:医療分野の書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月20日:人材紹介に関する書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月21日:経営分野の雛形の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月21日:個人用書類のベトナム語から英語への翻訳

2022年10月21日:個人用書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月21日:ハノイでの壁紙施工技術の研修のためのベトナム語通訳者の派遣

2022年10月22日:小売市場調査の分野で、ベトナム語と日本語の通訳者の派遣

2022年10月13日:文化・社会分野の文書の英越翻訳校正

2022年10月24日:労災認定業務で使用する書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月24日:製造分野のオンラインミーティングへの日本語・ベトナム語通訳者の派遣

2022年10月24日:組織と設立条件に関してベトナム語から日本語に翻訳された書類の校正

2022年10月24日:経営陣と従業員間の協議へのベトナム語通訳者の派遣

2022年10月24日:設備管理・設備の安全のコースに関する文書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月31日:医薬に関する特許の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月25日:同時通訳文章の翻訳(3ファイル)

2022年10月25日:同時通訳文章の翻訳(8ファイル)

2022年10月26日:ティナ村での生活に関して英語からベトナム語に翻訳された文書の校正

2022年10月27日:製造分野の資料のレイアウト形成

2022年10月27日:雑誌の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月27日:竣工式プログラムのベトナム語から日本語への翻訳

2022年10月27日:契約書の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月28日:美容分野の書類のベトナム語から英語への翻訳

2022年10月28日:環境分野の書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月28日:通信関係書類の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月28日:個人用書類の英語から日本語への翻訳

2022年10月29日:工場内の労働安全に関する資料の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月30日:売買契約のドラフトのベトナム語から英語への翻訳

2022年10月30日:文化・社会分野の文書の英越翻訳校正

2022年10月31日:工場規則関連のオンライン講義資料の日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月31日:企業の生産管理におけるアンケートの日本語からベトナム語への翻訳

2022年10月31日:通信関係書類のベトナム語から日本語への翻訳

2022年10月31日:医療関係書類のベトナム語から日本語への翻訳