特許明細書のベトナム語翻訳（記載項目の対訳一覧）

ベトナム語翻訳会社はるかでは、ベトナム当局に出願する特許明細書の翻訳を手掛けております。

ベトナム現地の特許事務所と連携し、方式不備をなくして完全なベトナム出願形式・内容にして翻訳します。

特許・知財分野で正確かつ明確な翻訳会社をお探しの場合、ぜひ当社にお問い合わせください。

記載項目の対訳一覧

日本語	ベトナム語
明細書	Bản mô tả sáng chế
発明の名称	Tên phát minh
技術分野	Lĩnh vực kỹ thuật
背景技術	Kỹ thuật bối cảnh
先行技術文献	Tài liệu kỹ thuật của các nghiên cứu đi trước
特許文献	Tài liệu bằng sáng chế
発明の概要	Khái quát về phát minh
発明が解決しようとする課題	Các vấn đề mà phát minh này muốn giải quyết
課題を解決するための手段	Cách thức giải quyết vấn đề
発明の効果	Hiệu quả của phát minh
図面の簡単な説明	Mô tả ngắn gọn về bản vẽ
発明を実施するための形態	Cách thức thực hiện phát minh
符号の説明	Giải thích các ký hiệu
書類名	Tên tài liệu
特許請求の範囲	Phạm vi yêu cầu của sáng chế
請求項１	Nội dung yêu cầu 1
要約	Nội dung tóm tắt
課題	Vấn đề
解決手段	Cách thức giải quyết
選択図	Bản vẽ lựa chọn
図１	Bản vẽ 1