ベトナムでの英語通訳は「翻訳会社はるか」へ

ベトナムは、アジアで急速に成長している国の一つであり、多くの国の企業がビジネスを行っています。

日本企業がベトナムに進出する場合、言語の壁がコミュニケーションを困難にすることがあります。また、相手はベトナム人以外の場合もあり、ベトナム語ではなく英語でのコミュニケーションが必要なケースも多々あります。

そこで、「翻訳会社はるか」は、ベトナムでビジネスを行う際に必要な日本語と英語の通訳サービスを提供しています。本記事では、弊社の英語通訳をご紹介します。

英語通訳料金（日本語ー英語）

内容	半日（午前・午後のうち4時間）	終日（拘束時間8時間以内）
同時通訳	7,000,000VND ~ 15,000,000VND	10,000,000VND ~ 20,000,000VND
逐次通訳	3,000,000VND ~ 7,000,000VND	4,000,000VND ~ 10,000,000VND

英語通訳料金（ベトナム語ー英語）

内容	半日（午前・午後のうち4時間）	終日（拘束時間8時間以内）
同時通訳	7,000,000VND ~ 15,000,000VND	10,000,000VND ~ 20,000,000VND
逐次通訳	3,000,000VND ~ 5,000,000VND	4,000,000VND ~ 7,000,000VND

上記の料金は目安でございます。

VAT税は含まれておりません。

ご要望にあった最適の通訳者をご提案致します。お見積りは無料でございますので、お気軽にお問い合わせください。日時、場所、人数、内容を記載の上、こちらにご連絡ください。

ベトナム語と他言語（ベトナム語←→日本語・中国語・韓国語など）の通訳者手配も可能でございます。対応言語・通訳料についてはお問い合わせください。

対応可能な地域

ハノイ、ホーチミン市

※その他の地域の場合、基本的にハノイ又はホーチミン市からの派遣となります。

通訳者について

通訳者は主にベトナム人ですが、JLPT N1とTOIEC 900程度の言語力を有しており、また豊富な実務経験を持っています。

通訳者はベトナム、日本そして相手国のビジネス文化と習慣に精通しており、円滑な関係構築をサポートします。

トップレベル（ID. 11716）

学歴
ハノイ大学日本語学部卒業
大阪大学日研生として留学
政策研究大学院大学　公共経済修士課程終了

職歴
ベトナム科学技術省　勤務
ITコンサルティング会社　勤務

主な通訳経験：株主総会（日系大手自動車メーカー、大手金融企業など）、政府高官（ベトナム首相、東京都知事とハノイ市長など）との会合、セミナー（サイバーセキュリティ、IT、デザインなど）、M&A（製薬企業、タバコ、食品、銀行など）、新製品紹介セミナー（自動車、食品）、二国間クレジット制度、石炭混焼、企業基盤、品質管理、医薬品導入事業、汚染土壌処理、国防、CSR活動など

資格：日本語能力試験N1、TOEIC915/990

トップレベル（ID.34178）

学歴
ハノイ大学日本語学部卒業
大阪大学へ文部科学省奨学金で留学

職歴
ハノイ大学　勤務（2018年から2021年）

主な通訳経験：海上保安庁（ASEANとの会合）、岐阜県長（ベトナム表敬訪問団の要人通訳）、ハノイで開催された和歌山県交流事業の通訳、日系ゼネコン内の会計監査に関する会議の通訳、グリーン電力開発企業での報告会での同時通訳、日系化粧品企業のベトナム（ハノイとホーチミン市）視察随行通訳、日系大手自動車メーカーのベトナム出張時の通訳、インテリア・エクステリア・建材の展示会の随行通訳、在ベトナムセラミックタイルメーカーの商談・工場視察など

資格：日本語能力試験N1（満点）、TOEIC（970）、TOEFL ibT（105）、秘書技能検定2級