アオザイについて 起源や現在の状況
アオザイの起源
ベトナムの伝統的な衣装として有名なのがアオザイです。ベトナムに渡航する時に利用することが多いベトナム航空の制服としても採用されていますので、飛行機の中ですぐにベトナムの雰囲気を味わうことができるのも魅力です。
女性らしさを魅力的に見せてくれる衣装としてとても人気があり、アオザイをベースとした服は映画やアニメ、様々なファッションブランドでも採用されています。
アオザイのベースは、中国のチャイナドレスであるとされています。18世紀ごろに清朝でよく着用されていた服を、ベトナムの気候に合わせて改良されています。もともと清朝のチャイナドレスは厚めの絹を用いたものですが、これはこの服の起源が冷涼な土地から来ているためです。
しかし、ベトナムは全体的に蒸し暑い気候ですので、この地方で元々生産されていた薄絹を用いて現在のアオザイに作り替えられています。現在の形になったのは、フランス植民地時代で、体にぴったりした作りで脇にスリットが入った構造に換えられました。
現在の生活にも浸透した衣装
アオザイというと女性の伝統衣装というイメージを持つ方が多いでしょうが、男性用のアオザイも存在します。
現在ではそれほど多くの人が着用しているわけではありませんが、伝統的な祭りや結婚式などの特別なイベントの時にアオザイを着ている男性の姿を見ることができます。
もっとも、女性であっても普段の生活で着用するという人はそう多くありません。ただし、学生が学校の制服として着用したり、ホテルやレストランの店員がやはり制服のようにして着ていることも多いので、ベトナムに行くといろいろなところで見ることができるでしょう。
日本の着物姿よりは普通に見ることができますので、伝統衣装と言ってもまだまだ現代の生活に浸透した衣服だと言えるでしょう。
種類が豊富
アオザイは生地の色やデザインにバリエーションがあり、おしゃれに着られるのが魅力です。学生の制服として着られることが多いのは白の単色で、かなりさわやかで明るいイメージを与えます。
蒸し暑い気候のベトナムの中で見ると、なんとなく気持ちいいのが魅力です。若い女性は目が覚めるような明るい色のアオザイを着ることが多くなっています。ピンクや赤、緑、紫などを白の生地と合わせるなど、それぞれ着る人のセンスが出るところとなります。
また、無地のシンプルなものから、花の美しい凝った刺繍が入っているものまで様々で、見飽きることがありません。
また、アオザイのデザインも細かく見るとかなりのバリエーションがあります。細身でスリットが入っているという基本的な構造は一緒ですが、襟や袖のありなしの違いがあります。
昔からの伝統的なアオザイという意味では、袖、襟ともに付いているのが正式ですが、より軽くシンプルに見えるように襟袖をなくしたのが若者によく着られるようになっています。また、上衣のうち前の部分だけが短くなっているデザインのものなどもあって、カジュアルにアオザイを着られるようにもなっています。
ベトナム語翻訳・通訳なら当社にお任せください
翻訳通訳会社はるかでは、伝統工芸、衣料、芸術など関する多くの翻訳・通訳案件を扱っております。
これまで政府機関、銀行、大学、病院、メーカー、保険会社、不動産会社、コンサルティング会社、テレビ局、新聞社、旅行会社などにサービスをご提供しました。
当社には1,000人を超える翻訳・通訳者が在籍し、納品前の確認・校正、最適な通訳者の選定・準備を徹底することで、多くのお客様にご支持いただいております。
日本語が可能な常駐していますので、スピーディーに安心してご注文いただけます。
